to turn a deaf ear to中文什么意思

不理睬；装聋作哑

充耳不闻

• turn:    vt. 1.转，转动，旋转，使转弯； ...
• deaf:    adj. 1.聋。 2.不听的；不理 ...
• ear:    n. 1.(稻麦等的)穗。 2.〔p ...

例句与用法

1. I did n't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism .
   我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
2. If one continues to cast an indifferent eye on / to turn a deaf ear to / to be blind to / to overlook the problem , things are sure to go from bad to worse
   例：从对离婚引发原因所作的分析出发，我们不难得出这样一个结论，即在当前这种情况下离婚率将持续上升。
3. In order to continue efforts by past french presidents to build an eu tradition in france , sarkozy has repeatedly emphasized “ i have been a european my whole life , and sincerely believe in the integration of the eu . ” but he also said “ i beseech our european partners not to turn a deaf ear to the dissatisfaction the people have toward eu policy . ” consequently , sarkozy will work with germany and other eu leaders in once again simplifying the eu constitution draft
   为了持续法国历任总统致力于欧盟建设的传统，萨克兹再三强调：我这一生一直是欧洲人，我从内心就真诚相信欧盟的整合建设，但是他也说：我请求我的欧洲伙伴不要将人民对欧盟政策的不满装聋作哑。